译后记如果按照这些经济学家的方子吃药，无疑强有力地肯定了子女教育开支上升的现状和趋势。这或许有助于当前或将来从消费者腰包里掏出更多的钞票，但是只要消费者收入增加的幅度、持续增加的可能性比不上教育等开支的增长势头，这样的办法就不但不能解决任何问题，反而火上浇油，可能导致通货紧缩的新一轮循环。这一例证对我们最大的启发在于，凡事多掌握基本事实、深一层思考的方法并不是一件轻而易举的小事，即使某人名声显赫也不必然表示他总能比您深一层思考。
   普通市场参与者在投资决策过程中应当在充分自信的基础上自强不息，尽可能掌握更多的基本事实，更深入一层思考，不轻信企业、股评家、报纸广播的说法，则必能取得较好的投资成果。在某种意义上，投资回报正是对上述劳动的回报，没有付出这样的劳动，满意的回报当然是奢望。这就是“智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得”的本意，算得上“反者道之动”的第二方面应用。另外一种常见的情况是，言者已经看到了深一层的问题，但是为了种种目的，故意将肤浅的主张大事声张。这大约正是尼尔笔下典型的宣传家的做法。
如此看来，普通投资者非得养成凡事深一层思考的习惯不可，否则常常被庄家牵着鼻子走而不自知、被庄家卖了还帮人点钞票。
来源:丁圣元