弗吉尼亚州麦克林10月7日电 玛氏 (Mars, Incorporated)（简称“玛氏”）今天宣布，该公司已经成功完成了其对箭牌糖果有限公司（Wm. Wrigley Jr. Company，简称“箭牌”）的收购，在此之前，该项交易于2008年9月25获得了箭牌股东的批准，也获得了所有相关监管部门的批准。箭牌的所有普通股和 B 类普通股以每股80美元现金的价格出售，总价值约为230亿美元。

    玛氏总裁兼首席执行官 Paul S. Michaels 表示：“我们热忱欢迎箭牌及其员工加入我们团队。玛氏和箭牌秉承共同的创新、品质和诚信文化，并专注于为消费者提供口感极佳的产品。双方强大的国际业务与同行业中最佳的全球化品牌的结合也将打造一家全球领先的糖果公司。”

    箭牌执行主席 Bill Wrigley, Jr. 表示：“今天是箭牌翻开激动人心新篇章的第一天。玛氏和箭牌相似的历史历程、价值观和宗旨将为双方共同创造美好的未来奠定坚实的基础。成为玛氏旗下一员将为我们的品牌拓展、业务增长以及员工发展开创全球性机遇。”

    此次收购一旦完成，箭牌将成为家族企业玛氏旗下子公司，其总部仍设在伊利诺伊州芝加哥。箭牌将作为独立业务部门和玛氏现有的巧克力、宠物用品、食品、饮料和营养保健品业务部门共同运营。

    作为该交易的一部分，玛氏将把其全球非巧克力糖果品牌转到箭牌子公司名下。该品牌组合包括 Skittles(R)、Starburst(R)、Tunes(R)、Lockets(R)、Rondo(R)、Kenman(R)，Skwinkles(R) 和 Lucas(R) 品牌，以及位于澳大利亚 Scoresby；捷克 Porici；墨西哥 Monterey 的生产工厂。

    Berkshire Hathaway、高盛 (Goldman Sachs) 和摩根大通 (JPMorgan) 为该交易提供了融资。Berkshire Hathaway 将持有箭牌子公司的少数股权投资。
    
    玛氏简介

    玛氏是一家生产一些全球领先的糖果、食品和宠物用品的家族企业，同时已经发展了饮料及营养保健品业务。玛氏总部位于弗吉尼亚州麦克林，在超过66个国家拥有运营部门，在全球范围内拥有48,000多名员工。该公司的全球年销售额超过220亿美元。成立于1911年的玛氏以众多最知名的商标产销各种产品，这些商标包括德芙 (DOVE(R))、MILKY WAY(R)、M&M'S(R)、士力架 (SNICKERS(R))、玛氏 (MARS(R))、UNCLE BEN'S(R) 大米、法国皇家 (ROYAL CANIN(R))、宝路 (PEDIGREE(R)) 和伟嘉 (WHISKAS(R)) 宠物用品、STARBURST(R)、SKITTLES (R)。垂询详情，请访问 http://www.mars.com  。
    
    箭牌糖果有限公司简介

    箭牌糖果有限公司是糖果业界公认的领导者之一，其产品范围广泛，包括口香糖、薄荷糖、硬糖和软糖、棒棒糖以及巧克力等。该公司闻名全球的品牌产品行销180多个国家。其中“白箭”(Spearmint(R))、“黄箭”(Juicy Fruit(R)) 和“Altoids(R)”这三个品牌渊源久远，传承百年之久。其他备受喜爱的品牌包括“绿箭”(Doublemint(R))、“Life Savers(R)”、“Big Re(R)”、Boomer(R)、“真知棒”(Pim Pom(R))、“冬清”(Winterfresh(R))、“益达”(Extra(R))、“Freedent(R)”、“Hubba Bubba(R)”、“傲白”(Orbit(R))、“Excel(R)”、“Creme Savers(R)”、“易极”(Eclipse(R))、“爽浪”(Airwaves(R))、“舒奶浓”(Solano(R))、“瑞士糖”(Sugus(R))、“P.K. (R)”、“劲浪”(Cool Air(R)) 和 5(TM)。